I had wondered about that sort of nave too. My french isn’t great, but I think it’s true that it could be that sort of nave. Perhaps that makes more sense as a church might be a feature on the map. Isn’t it also the case that churches traditionally face a certain way? I don’t know much about it, but isn’t the alter always facing East? Not sure if this links, or where the nave might be. Just a thought!